일본유산 “백세의 안도”란?About Hyakusei no Ando

쓰나미와 부흥의 기억이 살아 있는 히로가와의 방재유산

안세이 원년(1854년)에 발생한 난카이 지진 당시, 하마구치 고료의 일화 “이나무라(볏짚)의 불”과 그로부터 약 50년 후인 메이지 36년(1903년)에 희생자들의 위령과 방재의식을 계승할 목적으로 시작된 전통 축제 “쓰나미 마쓰리” 등, 히로가와초의 방재문화에 얽힌 이야기들이 일본유산 “백세의 안도”입니다.
각 지역에 전해져 내려온 26개의 건축물 및 마쓰리로 구성되어 있습니다.

일본유산(Japan Heritage)이란?

각 지역의 역사적 매력과 특색을 통해 일본의 문화와 전통을 풀어낸 “스토리”를 일본의 문화청이 인정하는 제도입니다. 스토리를 풀어냄에 있어 빼놓을 수 없는 다양한 문화재들을 종합적으로 정비 및 활용하고 국내외로 발신함으로써 지역 활성화를 꾀합니다.

스토리 개요ABOUT STORY

STORY 01

이나무라(볏짚)의 불

안세이 원년(1854년) 11월 5일에 대지진이 발생하였고 곧이어 어둠이 깔린 히로무라(현재의 히로가와초)에 쓰나미가 엄습해 옵니다. 이를 알아차린 하마구치 고료는 밭의 볏짚에 불을 붙여 높은 곳에 위치한 절이나 신사로 대피하는 사람들의 등불이 되면서 수많은 사람들의 목숨을 구했습니다.

구성 문화재: 이나무라(볏짚)
STORY 02

마을의 부흥을 위해

피해를 입은 사람들은 앞으로의 생활과 재해를 걱정하며 이주를 생각하고 있었습니다. 그러자 고료는 개인 재산을 털어 제방을 쌓고자 계획을 세우고, 제방 건축에 참여한 주민들에게 임금을 지급하였으며, 산업과 교육까지 지원하는 등, 마을의 부흥과 발전에 전력을 다했습니다.

구성 문화재: 히로 지역의 마을 풍경
STORY 03

방재가 숨쉬는 마을

히로가와초에서는 안세이 원년의 쓰나미 당시에 사람들이 대피하던 큰 길을 피난경로의 중심지로 정했습니다. 또한 피난장소였던 히로하치만 신사는 지금도 그 역할을 다하고 있습니다. 쇼와 21년(1946년)의 지진 시에는 고료가 쌓은 제방이 쓰나미 유입을 막아 마을을 지켰습니다.

구성 문화재: 히로무라 제방
STORY 04

방재의식의 계승

사람들은 선조들의 교훈을 삶 속에서 살아숨쉬는 축제 형태로 계승하고, 쓰나미 방재의 마음가짐과 선조에 대한 감사 말씀을 새긴 비석을 신사와 제방 등에 건립했습니다. 100년 뒤를 내다본 방재유산과 방재문화는 지금도 히로가와초에 이어져 내려오고 있습니다.

쓰나미 마쓰리(흙 쌓기)